Og andinn hóf mig upp og hreif mig burt, og ég hélt af stað hryggur og í mikilli geðshræring, og hönd Drottins lá þungt á mér.
És a lélek fölemele és elragada engem, és elmenék, elkeseredvén haragjában az én lelkem, az Úrnak keze pedig rajtam erős vala.
37 Sjá, ég safna þeim saman úr öllum þeim löndum, þangað sem ég hefi rekið þá í reiði minni og heift og í mikilli gremi, og læt þá snúa aftur hingað og búa hér óhulta.
Jeremiás próféta könyve 32:37 Ímé én összegyűjtöm őket mindama földekről, a melyekre kiűztem őket haragomban, felgerjedésemben és nagy bosszankodásomban, és visszahozom őket e helyre, és lakni hagyom őket bátorságban.
Munið, þið eruð í mikilli hættu.
De ne felejtsétek el. Nagy veszélyben vagytok.
Hyrirgefđu mér, en Lafđi Tuptim er í mikilli kættu.
Bocsásson meg, de Lady Tuptim nagy veszélyben van.
Viđ lentum í mikilli skothríđ en gátum lent í Gatow.
Tűz alá vettek minket, de leszálltunk Gatow-ban.
Ūađ hefur veriđ svo lengi í mikilli ķreiđu.
Sok dolog, rég nem rakni rendet.
Stjķrnstöđ, lentum í mikilli skothríđ frá ķvinum.
Központ! Az ellenség tűz alá vett.
Framtíđ okkar er í mikilli hættu núna.
Merthogy ezzel most épp ajövőnk szart be.
Ūađ er stķrkostlegt dæmi um byggingaverkfræđi í mikilli hæđ og gersamlega ķrjúfanlegt.
Lenyűgöző példája a magaslati építészetnek, és teljességgel bevehetetlen.
Svo ūú ert í mikilli hættu ef ūú kemur ūér ekki burt.
Úgyhogy komoly veszélyben vagy. Húzzál innen, okés?
Ég kom ūessu af stađ viđ getum ekki yfirgefiđ ūá, ūeir eru allir í mikilli hættu.
Én kezdtem ezt nem hagyhatom el őket, mindegyikük nagy veszélynek van kitéve.
Ef ūađ sem ūú segir er rétt ūá er allur heimurinn í mikilli hættu.
Ha ez igaz,...a világ nagy veszélynek van kitéve.
Í orrustunni um Tujunga-höfn Ientu P-38 vélarnar í vanda í mikilli hæđ.
Izé, Főnök, a Tujunga Harbor-i légitámadásnál, ki tudja, miért, de a P-38S-nek is volt gondja nagy magasságokban.
Flugvöllurinn er 36 mínútur héðan, 60 í mikilli umferð.
36 perc alatt odaérünk a reptérre, dugóban 60 perc alatt.
Gróft gagnaver - 10G, 25G, 40G og 100G Þar sem netin fær hraðar og virtualization verður smám saman að verða norm, er gagnaverið í mikilli umbreytingu.
Érett adatközpont - 10G, 25G, 40G és 100G Mivel a hálózat gyorsabbá válik és a virtualizáció fokozatosan a normává válik, az adatközpont jelentős átalakuláson megy keresztül.
Nákvæmar ljósmyndir í mikilli lausn og ókeypis sýnishorn mun geta staðfest gæði okkar.
Magas megoldású, részletes képek és ingyenes minta képesek lesznek ellenőrizni minőségünket.
Seinna getur verið þjálfað í að meta flóknari hljóð, en aðeins raunverulegur tónlistarmaðurinn er fær um að greina og meta ósamræmi og sátt í mikilli sinfóníu.
Később fel lehet képezni a bonyolultabb hangok felértékelésére, de csak az igazi zenész képes megkülönböztetni és értékelni a harmonikus harmóniát egy nagy szimfóniában.
En að lokum gætirðu líka viljað vista myndina í snjallsímanum þínum eða tölvunni í mikilli upplausn.
Végül érdemes nagy felbontásban menteni a képet az okostelefonra vagy a számítógépre.
Verbena þykkni er haldin í mikilli virðingu frá klassískri fornöld; það hefur lengi verið tengt við guðdómlega og aðra yfirnáttúrulega sveitir.
A klasszikus ókor óta a verbena kivonatot nagyra becsülik; régóta isteni és más természetfeletti erőkkel társult.
Valine getur aukið orku fyrir vöðvana til að framleiða glúkósa til að koma í veg fyrir vöðvaslappleika þegar það tekur þátt í mikilli líkamlegri virkni.
A valin extra energiát biztosít az izomzat számára a glükóz előállításához, hogy megakadályozza az izomgyengeséget, amikor intenzív fizikai aktivitásban vesz részt.
Áframhaldandi vöxtur og þroski hugans veldur því óhjákvæmilega að hann tekur þátt í mikilli baráttu við djöfulinn, baráttuna við kynlíf og eftir það endanlega undirgefni djöfulsins með því að vinna bug á löngun til valds.
Az elme folyamatos növekedése és fejlődése elkerülhetetlenül azt okozza, hogy az ördöggel való nagy küzdelemben, a nemi küzdelemben, majd ezt követően az ördög végső behatolásával lép fel a hatalmi vágy leküzdésével.
Hann getur sótt þig, stýrt í mikilli umferð og fundið bílastæði sjálfur.
Képes lesz magától Önért menni, erős forgalomban navigálni és parkolóhelyet keresni.
Á 18. öld fór Pólland, sem þjáðist af stjórnleysi, að lenda í mikilli ósjálfstæði á Rússlandi og hvarf síðan af kortum Evrópu vegna þriggja skiptinga.
A 18. században az anarchiában szenvedő Lengyelország erős függőségbe kezdett Oroszországtól, majd három felosztás következtében eltűnt Európa térképeiről.
3, aðlaga kólesterólstig; In vitro rannsóknir benda til þess að myricetin í mikilli styrkleika geti breytt LDL kólesteróli á þann hátt að það auki upptöku sína með hvítum blóðkornum.
3, a koleszterin szintjének beállítása; Az in vitro vizsgálatok azt sugallják, hogy a nagy koncentrációban lévő myricetin képes módosítani az LDL-koleszterint olyan módon, hogy fokozza a fehérvérsejtek felvételét.
Hægt að nota í íþróttum í mikilli hæð (td fjallamennsku, skíði og flugíþróttir)
Automatikus kikapcsolás. Magas tengerszint feletti sportokhoz (pl. Hegymászás, síelés és repülési sportok)
Áhættuviðvörun: CFDs eru flókin tæki og koma í mikilli hættu á að tapa peningum hratt vegna áhrifa.
Kockázati Figyelmeztetés: A CFD-k összetett instrumentumok és a gyors pénz vesztésnek magas kockázatával rendelkeznek a tőkeáttételnek köszönhetően.
Fólk með háþrýsting er í mikilli hættu á að fá hjarta- og æðasjúkdóma.
A magas vérnyomásban szenvedő betegek magas kockázatot jelentenek a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásában.
Framleitt úr vistvænu, endurvinnanlegu PET seildukki, SolarPuff er léttur, fellanlegur, vatnsheldur og endingargóður, jafnvel í mikilli veðri.
Környezetbarát, újrahasznosítható PET vitorlából készült, a SolarPuff anyagból könnyű, összecsukható, vízálló és tartós, szélsőséges időjárási körülmények között is.
Fiberglass rebar er notað við byggingu rannsóknarstofu í mikilli nákvæmni.
Az üvegszálas rebar-t nagy pontosságú laboratórium építésénél használják.
Hjá sjúklingum sem taldir eru vera í mikilli áhættu skal einungis halda áfram TYSABRI meðferð ef ávinningur vegur þyngra en áhættan.
A nagy kockázatnak kitett betegek esetében a TYSABRI-kezelést csak akkor szabad folytatni, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
14 Og andinn hóf mig upp og hreif mig burt, og ég hélt af stað hryggur og í mikilli geðshræring, og hönd Drottins lá þungt á mér.
Akkor a lélek fölemelt és elragadott, s én elmentem keserûséggel lelkem felindulásában, és az Úr keze súlyosan rám nehezedett.
Minnkaðu akstursþreytu Pilot Assist er aðstoðareiginleiki sem gerir akstur í mikilli umferð minna þreytandi.
A Pilot Assist technológia sűrű forgalomban pihentetőbbé teszi a vezetést.
En það sem var mögulegt á einum tíma í mikilli siðmenningu er ekki mögulegt annað hvert í annarri siðmenningu.
Mégis, az egyik időszakban egy nagy civilizációban lehetséges volt, hogy minden más civilizációban nem minden második alkalommal lehetséges.
En fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann. Mun hann þá í mikilli bræði hefja ferð sína til þess að eyða og tortíma mörgum.
De megriasztják õt napkeletrõl és északról való hírek, és kivonul nagy haraggal, hogy elveszessen és megöljön sokakat.
0.64537405967712s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És a lélek fölemele és elragada engem, és elmenék, elkeseredvén haragjában az én lelkem, az Úrnak keze pedig rajtam erős vala. 